🌟 -는 한편

1. 앞의 말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현.

1. -NEUN HANPYEON: An expression used to indicate that one does a certain thing mentioned in the preceding statement, while doing another thing, simultaneously.

🗣️ Usage Example:

승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다.
Seung-gyu studies hard while also not neglecting exercise.
나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다.
I usually send mail to the computer, but sometimes i also send handwritten letters.
정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다.
The government is investigating noise pollution near schools and seeking ways to install soundproof walls.
♔ 지수 씨, 신작 영화 홍보는 어떻게 되고 있어요?
Jisoo, how's the promotion going for your new movie?
♕ 길거리 홍보 활동을 벌이는 한편 관객을 초대해서 무료 시사회를 하기로 했어요.
We decided to have a street promotion and invite the audience to a free preview.

-는 한편: -neun hanpyeon,いっぽう【一方】,,,ـنون هانبيون,,một mặt , mặt khác,อีกด้านหนึ่งก็..., ในอีกด้านหนึ่งก็...,sementara, sedangkan, di sisi lain,в то же время,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는한편 🌾End

Start 는

는 End

Start 한

한 End

Start 편

편 End

📚 Category

• Geological information (138) • Apologizing (7) • Using transportation (124) • Press (36) • Purchasing goods (99) • Dietary culture (104) • Architecture (43) • Weather and season (101) • Comparing cultures (78) • School life (208) • Using public institutions (library) (6) • Housework (48) • Occupation & future path (130) • Pop culture (52) • The arts (23) • Describing personality (365) • Using a pharmacy (10) • Social issues (67) • Introducing (introducing oneself) (52) • Environmental issues (226) • Life in the workplace (197) • Directions (20) • Language (160) • Describing events, accidents, disasters (43) • Making a phone call (15) • Talking about one's mistakes (28) • History (92) • Weekends and holidays (47) • Pop culture (82) • Philosophy, Ethics (86)